Cómo convertir un PDF a Word
En 30 segundos: entra en ilovepdf.com, elige PDF a Word, sube tu archivo y pulsa Convertir. Gratis y sin registrarte. Ojo: si tu PDF es un escaneo, el modo gratuito no lo hará editable.
Te mandan un PDF y necesitas cambiar algo: una fecha, un nombre, un párrafo entero. Pero un PDF no se edita, y copiarlo a mano es perder la tarde. Convertirlo a Word lleva menos de un minuto, es gratis y no hay que instalar nada.
Aquí tienes los pasos, y también las dos cosas que casi ningún tutorial cuenta: por qué a veces el texto sale sin poder editarse, y qué le pasa al formato.
Entra a iLovePDF
Entra en ilovepdf.com. Si la web te aparece en otro idioma, se cambia arriba a la derecha: pulsa el icono de los nueve puntos y busca Idioma.
En la reja de herramientas, busca PDF a Word y púlsala.
Selecciona tu archivo PDF
Pulsa el botón rojo Seleccionar archivo PDF.
Fíjate en que va en singular: esta herramienta convierte un documento cada vez. Si necesitas varios, tendrás que repetir el proceso con cada uno.
También puedes arrastrar el archivo directamente desde tu carpeta hasta el recuadro rojo, que es más rápido. Y si lo tienes en la nube, los iconos de al lado lo traen desde Google Drive o Dropbox.
Elige el modo: con OCR o sin OCR
Aquí está la parte donde casi todo el mundo se atasca. En el panel de la derecha hay dos modos:
- SIN OCR — Es el gratuito. Sirve cuando el PDF tiene texto de verdad, del que puedes seleccionar con el ratón.
- OCR — Lleva la etiqueta Premium, o sea que es de pago. Es el que hace falta cuando el PDF es un escaneo o una foto de un papel.
Cómo saber cuál es tu caso en cinco segundos: abre tu PDF e intenta seleccionar un trozo de texto con el ratón. Si se selecciona, el modo gratuito te vale. Si no puedes seleccionar nada porque la página entera es una imagen, entonces es un escaneo.
Y esto es lo importante: si tu PDF es escaneado y usas el modo gratuito, el Word que te bajes tendrá las páginas metidas como imágenes y no podrás editar ni una palabra. Es la queja más repetida de esta herramienta, y casi siempre la causa es esta.
Pulsa "Convertir a WORD"
Con el modo elegido, pulsa el botón rojo Convertir a WORD, abajo a la derecha.
Tarda unos segundos, según cuántas páginas tenga el documento.
Descarga el Word
Aparece la pantalla de resultado con el botón Descargar WORD. Al pulsarlo, el archivo se guarda en tu carpeta de descargas.
Al lado tienes los mismos iconos de siempre:
- Google Drive y Dropbox, para guardarlo en la nube sin descargarlo.
- El enlace, para compartirlo sin mandar el archivo por correo.
- La papelera, que lo borra del servidor en ese momento.
Lo que pasa con el formato
Una advertencia honesta sobre el resultado: la conversión no es magia.
El texto se pasa entero y se puede editar sin problema. El diseño es otra cosa:
- Un documento de texto normal queda prácticamente idéntico.
- Las tablas suelen aguantar bien.
- Los documentos con muchas columnas, cuadros de texto o imágenes colocadas de forma rara pueden salir descolocados.
- Las fuentes se sustituyen por las que tengas instaladas, así que puede cambiar el aspecto.
Ábrelo siempre en Word y dale un repaso antes de darlo por bueno. Si es un folleto lleno de diseño, cuenta con tener que arreglar algo.
Lo que pasa con tus archivos
Esto vale para todas estas herramientas, no solo para esta.
Tu archivo se sube a un servidor de iLovePDF para poder convertirlo. Ahí se procesa y se borra solo pasadas unas horas. La conexión va cifrada.
Para un documento normal no hay ningún problema. Pero si es un contrato con datos bancarios o algo con información médica, piénsalo dos veces: para eso es mejor un programa que trabaje en tu propia computadora y no suba nada.
Si lo subes igualmente, pulsa la papelera al terminar para borrarlo del servidor en el acto.
Y ya está: un PDF convertido en un Word editable, gratis y sin instalar nada.
Quédate con las dos cosas que importan: comprueba si tu PDF tiene texto seleccionable antes de convertirlo, y revisa el formato al abrirlo.
Dudas frecuentes
Convertí mi PDF pero no puedo editar el texto en Word. ¿Por qué?
Porque tu PDF es un escaneo o una foto, no un documento con texto de verdad. Al convertirlo con el modo gratuito, las páginas entran en el Word como imágenes, así que se ven pero no se pueden tocar. Lo que hace falta para eso es el modo OCR, que reconoce las letras dentro de la imagen, y en iLovePDF es de pago. Para comprobar cuál es tu caso: abre el PDF e intenta seleccionar el texto con el ratón. Si no se deja, es un escaneo.
¿Se respeta el formato original?
El texto sí, siempre. El diseño depende. Un documento de texto normal queda prácticamente igual, y las tablas suelen aguantar bien. Lo que se descoloca son los documentos con muchas columnas, cuadros de texto superpuestos o imágenes colocadas de forma poco habitual. Además las fuentes se sustituyen por las que tengas instaladas. Conviene abrirlo y darle un repaso antes de enviarlo a nadie.
¿Puedo convertir varios PDF a la vez?
En la versión gratuita no: esta herramienta trabaja con un archivo cada vez, y el botón lo dice en singular. Si tienes varios, hay que repetir el proceso con cada uno. La versión de pago sí permite procesar varios seguidos.
¿Hay límite de tamaño o de páginas?
Sí, la versión gratuita tiene un tope de tamaño por archivo. Si tu PDF lo supera, la propia web te avisa antes de convertir. Una salida sin pagar: usa antes la herramienta de comprimir PDF para bajarle el peso, y luego conviértelo.
¿Puedo hacerlo desde el móvil?
Sí. La web funciona igual en el navegador del teléfono. Lo incómodo viene después: para editar el Word necesitarás la aplicación de Word o Google Docs en el móvil, y revisar el formato en una pantalla pequeña cansa. Si puedes, hazlo en la computadora.
¿Es seguro subir un contrato o un documento con datos personales?
Depende de lo delicado que sea. El archivo viaja cifrado, se procesa en el servidor de iLovePDF y se borra automáticamente pasadas unas horas. Para un documento corriente no hay problema. Para contratos con datos bancarios o información médica, es mejor un programa que trabaje en tu propia computadora sin subir nada. Si aun así lo subes, pulsa el icono de la papelera al terminar.
