Como converter um PDF para Word
Em 30 segundos: entre em ilovepdf.com, escolha PDF para Word, envie seu arquivo e clique em Converter. Grátis e sem cadastro. Atenção: se o seu PDF for uma digitalização, o modo gratuito não vai deixá-lo editável.
Te mandam um PDF e você precisa mudar alguma coisa: uma data, um nome, um parágrafo inteiro. Mas PDF não dá para editar, e digitar tudo de novo é perder a tarde.
Converter para Word leva menos de um minuto, é de graça e não precisa instalar nada. Aqui estão os passos, mais as duas coisas que quase nenhum tutorial aborda: por que às vezes o texto sai sem poder ser editado, e o que acontece com a formatação.
Entre no iLovePDF
Entre em ilovepdf.com. Se o site aparecer em outro idioma, dá para mudar no canto superior direito: clique no ícone dos nove pontinhos e procure Idioma.
Na grade de ferramentas, procure PDF para Word e clique.
Selecione seu arquivo PDF
Clique no botão vermelho Selecionar arquivo PDF.
Repare que está no singular: esta ferramenta converte um documento por vez. Se você tiver vários, vai precisar repetir o processo com cada um.
Também dá para arrastar o arquivo direto da sua pasta para a área vermelha, que é mais rápido. E se estiver na nuvem, os ícones ao lado buscam no Google Drive ou no Dropbox.
Escolha o modo: com ou sem OCR
É aqui que quase todo mundo trava. O painel da direita tem dois modos:
- Sem OCR — O gratuito. Serve quando o PDF tem texto de verdade, daquele que dá para selecionar com o mouse.
- OCR — Tem a etiqueta Premium, ou seja, é pago. É o que você precisa quando o PDF é uma digitalização ou foto de um papel.
Como saber em cinco segundos: abra seu PDF e tente selecionar um trecho de texto com o mouse. Se selecionar, o modo gratuito resolve. Se não der para selecionar nada porque a página inteira é uma imagem, é uma digitalização.
E aqui está o ponto: se o seu PDF for digitalizado e você usar o modo gratuito, o Word baixado vai ter as páginas embutidas como imagens e você não vai conseguir editar nem uma palavra. É a reclamação mais repetida sobre esta ferramenta, e quase sempre a causa é essa.
Clique em "Converter para WORD"
Com o modo escolhido, clique no botão vermelho Converter para WORD, embaixo à direita.
Leva alguns segundos, conforme o número de páginas.
Baixe o arquivo Word
Aparece a tela de resultado com o botão Baixe o WORD. Um clique e o arquivo vai para a sua pasta de downloads.
Ao lado ficam os ícones de sempre:
- Google Drive e Dropbox, para salvar na nuvem sem baixar.
- O link, para compartilhar sem mandar o arquivo por e-mail.
- A lixeira, que apaga do servidor na hora.
O que acontece com a formatação
Um aviso honesto sobre o resultado: a conversão não é mágica.
O texto vem inteiro e dá para editar sem problema. O layout é outra conversa:
- Um documento de texto comum sai praticamente idêntico.
- Tabelas costumam aguentar bem.
- Documentos com muitas colunas, caixas de texto ou imagens colocadas de um jeito estranho podem sair deslocados.
- As fontes são trocadas pelas que você tiver instaladas, então a aparência pode mudar.
Abra sempre no Word e dê uma conferida antes de dar por pronto.
O que acontece com seus arquivos
Isto vale para todas essas ferramentas, não só para esta.
Seu arquivo é enviado para um servidor do iLovePDF para poder ser convertido. Lá é processado e apagado sozinho depois de algumas horas. A conexão é criptografada.
Para um documento comum não tem problema nenhum. Mas se for um contrato com dados bancários ou algo com informação médica, pense duas vezes: para isso é melhor um programa que trabalhe no seu próprio computador e não envie nada.
Se enviar mesmo assim, clique na lixeira no final.
E é isso: um PDF virando um Word editável, de graça e sem instalar nada.
Guarde as duas coisas que importam: confira se o seu PDF tem texto selecionável antes de converter, e confira a formatação ao abrir.
Dúvidas frequentes
Converti meu PDF mas não consigo editar o texto no Word. Por quê?
Porque o seu PDF é uma digitalização ou uma foto, não um documento com texto de verdade. Convertido no modo gratuito, as páginas entram no Word como imagens, então dá para ver mas não para mexer. O que resolve isso é o modo OCR, que reconhece as letras dentro da imagem, e no iLovePDF ele é pago. Para conferir o seu caso: abra o PDF e tente selecionar o texto com o mouse. Se não deixar, é uma digitalização.
A formatação original é mantida?
O texto sempre. O layout depende. Um documento de texto comum sai praticamente igual, e tabelas costumam aguentar bem. O que sai deslocado são documentos com muitas colunas, caixas de texto sobrepostas ou imagens colocadas de um jeito incomum. As fontes também são trocadas pelas que você tiver instaladas. Vale abrir e dar uma conferida antes de mandar para alguém.
Dá para converter vários PDF de uma vez?
Na versão gratuita não: esta ferramenta trabalha com um arquivo por vez, e o botão diz isso no singular. Se tiver vários, repita o processo com cada um. A versão paga permite processar vários seguidos.
Tem limite de tamanho ou de páginas?
Tem, a versão gratuita limita o tamanho por arquivo. Se o seu PDF passar, o próprio site avisa antes de converter. Uma saída sem pagar: passe primeiro pela ferramenta de comprimir para baixar o peso, e converta depois.
Dá para fazer pelo celular?
Dá. O site funciona igual no navegador do celular. O incômodo vem depois: para editar o Word você vai precisar do aplicativo do Word ou do Google Docs no celular, e conferir a formatação numa tela pequena cansa. Se puder, faça no computador.
É seguro enviar um contrato ou documento com dados pessoais?
Depende de quão delicado for. O arquivo trafega criptografado, é processado no servidor do iLovePDF e apagado automaticamente depois de algumas horas. Para um documento do dia a dia não tem problema. Para contratos com dados bancários ou informação médica, é melhor um programa que trabalhe no seu próprio computador sem enviar nada. Se enviar mesmo assim, clique no ícone da lixeira ao terminar.
