Comment convertir un PDF en Word
En 30 secondes : allez sur ilovepdf.com, choisissez PDF en Word, envoyez votre fichier et cliquez sur Convertir. Gratuit, sans inscription. Attention : si votre PDF est un scan, le mode gratuit ne le rendra pas modifiable.
On vous envoie un PDF et vous devez changer quelque chose : une date, un nom, un paragraphe entier. Mais un PDF ne se modifie pas, et tout retaper à la main, c'est perdre l'après-midi.
Le convertir en Word prend moins d'une minute, c'est gratuit et il n'y a rien à installer. Voici les étapes, plus les deux choses que presque aucun tutoriel n'aborde : pourquoi le texte ressort parfois non modifiable, et ce qui arrive à la mise en page.
Allez sur iLovePDF
Allez sur ilovepdf.com. Si le site s'affiche dans une autre langue, cela se change en haut à droite : cliquez sur l'icône des neuf points et cherchez Langue.
Dans la grille d'outils, trouvez PDF en Word et cliquez dessus.
Sélectionnez votre fichier PDF
Cliquez sur le bouton rouge Sélectionner le fichier PDF.
Remarquez que c'est au singulier : cet outil convertit un document à la fois. Si vous en avez plusieurs, il faudra répéter l'opération pour chacun.
Vous pouvez aussi faire glisser le fichier depuis votre dossier jusqu'au cadre rouge, c'est plus rapide. Et s'il est dans le cloud, les icônes à côté vont le chercher sur Google Drive ou Dropbox.
Choisissez le mode : avec ou sans OCR
C'est ici que presque tout le monde bloque. Le panneau de droite propose deux modes :
- Sans OCR — Le gratuit. Fonctionne quand le PDF contient du vrai texte, celui qu'on peut sélectionner à la souris.
- OCR — Porte l'étiquette Premium, donc payant. C'est celui qu'il faut quand le PDF est un scan ou une photo d'une feuille de papier.
Comment savoir en cinq secondes : ouvrez votre PDF et essayez de sélectionner un bout de texte à la souris. S'il se sélectionne, le mode gratuit suffit. Si rien ne se sélectionne parce que la page entière est une image, c'est un scan.
Et voici le point important : si votre PDF est scanné et que vous utilisez le mode gratuit, le fichier Word téléchargé contiendra les pages sous forme d'images et vous ne pourrez modifier aucun mot. C'est la plainte la plus répétée à propos de cet outil, et c'est presque toujours la cause.
Cliquez sur "Convertir en WORD"
Le mode choisi, cliquez sur le bouton rouge Convertir en WORD, en bas à droite.
Cela prend quelques secondes, selon le nombre de pages.
Téléchargez le fichier Word
L'écran de résultat apparaît avec le bouton Télécharger WORD. Un clic et le fichier arrive dans votre dossier de téléchargements.
À côté se trouvent les icônes habituelles :
- Google Drive et Dropbox, pour l'enregistrer dans le cloud sans le télécharger.
- Le lien, pour le partager sans l'envoyer par mail.
- La corbeille, qui le supprime du serveur sur-le-champ.
Ce qui arrive à la mise en forme
Un avertissement honnête sur le résultat : la conversion n'est pas magique.
Le texte passe en entier et se modifie sans problème. La mise en page, c'est autre chose :
- Un document de texte ordinaire ressort pratiquement identique.
- Les tableaux tiennent en général bien.
- Les documents avec beaucoup de colonnes, des zones de texte ou des images placées bizarrement peuvent se décaler.
- Les polices sont remplacées par celles installées chez vous, l'aspect peut donc changer.
Ouvrez-le toujours dans Word et relisez-le avant de le considérer comme terminé.
Ce qui arrive à vos fichiers
Ceci vaut pour tous ces outils, pas seulement celui-ci.
Votre fichier est envoyé sur un serveur d'iLovePDF pour pouvoir être converti. Il y est traité puis effacé automatiquement au bout de quelques heures. La connexion est chiffrée.
Pour un document ordinaire, aucun problème. Mais si c'est un contrat avec des coordonnées bancaires ou quelque chose contenant des informations médicales, réfléchissez à deux fois : mieux vaut un logiciel qui travaille sur votre propre ordinateur et n'envoie rien.
Si vous l'envoyez quand même, cliquez sur la corbeille à la fin.
Et c'est tout : un PDF transformé en fichier Word modifiable, gratuitement et sans rien installer.
Retenez les deux choses qui comptent : vérifiez si votre PDF a du texte sélectionnable avant de convertir, et vérifiez la mise en page en l'ouvrant.
Questions fréquentes
J'ai converti mon PDF mais je ne peux pas modifier le texte dans Word. Pourquoi ?
Parce que votre PDF est un scan ou une photo, pas un document avec du vrai texte. Converti avec le mode gratuit, les pages arrivent dans le fichier Word sous forme d'images : on les voit mais on ne peut pas y toucher. Ce qu'il faudrait, c'est le mode OCR, qui reconnaît les lettres dans l'image, et chez iLovePDF il est payant. Pour vérifier votre cas : ouvrez le PDF et essayez de sélectionner le texte à la souris. Si ça ne se sélectionne pas, c'est un scan.
La mise en forme d'origine est-elle conservée ?
Le texte, toujours. La mise en page, ça dépend. Un document de texte ordinaire ressort pratiquement pareil, et les tableaux tiennent en général bien. Ce qui se décale, ce sont les documents avec beaucoup de colonnes, des zones de texte superposées ou des images placées de façon inhabituelle. Les polices sont aussi remplacées par celles installées chez vous. Mieux vaut l'ouvrir et le relire avant de l'envoyer à quelqu'un.
Puis-je convertir plusieurs PDF à la fois ?
Pas en version gratuite : cet outil traite un fichier à la fois, et le bouton le dit au singulier. Si vous en avez plusieurs, répétez l'opération pour chacun. La version payante permet d'en enchaîner plusieurs.
Y a-t-il une limite de taille ou de pages ?
Oui, la version gratuite limite la taille par fichier. Si votre PDF dépasse, le site vous prévient avant de convertir. Une solution sans payer : passez-le d'abord par l'outil de compression pour alléger le poids, puis convertissez-le.
Puis-je le faire depuis mon téléphone ?
Oui. Le site fonctionne pareil dans le navigateur du téléphone. C'est après que ça se complique : pour modifier le fichier Word il vous faudra l'application Word ou Google Docs sur le téléphone, et vérifier la mise en page sur un petit écran est fatigant. Faites-le sur un ordinateur si vous pouvez.
Est-ce prudent d'envoyer un contrat ou un document avec des données personnelles ?
Cela dépend de sa sensibilité. Le fichier circule chiffré, est traité sur le serveur d'iLovePDF et effacé automatiquement au bout de quelques heures. Pour un document ordinaire, aucun problème. Pour des contrats avec coordonnées bancaires ou des informations médicales, mieux vaut un logiciel qui travaille sur votre propre ordinateur sans rien envoyer. Si vous l'envoyez malgré tout, cliquez sur l'icône de la corbeille à la fin.
