Eine Webseite komplett übersetzen

Du hast eine richtig gute Seite gefunden, aber sie ist auf Englisch und du verstehst nur die Hälfte. Du musst nicht Absatz für Absatz kopieren: Man kann die komplette Seite auf einmal übersetzen, mit Bildern, Menüs und Links. Kostenlos, ohne Installation, und ich zeige es dir am Computer und am Handy. Am Ende zeige ich dir außerdem, wie du ein ganzes PDF und sogar den Text in einem Foto übersetzt.

Den Google Übersetzer öffnen

Öffne zuerst den Google Übersetzer. Geh auf translate.google.com, oder such einfach nach "Google Übersetzer" und klick auf das erste Ergebnis. Das hier ist der Bildschirm, den du schon kennst, für einzelne Texte. Aber schau mal nach oben, denn da versteckt sich das, was kaum jemand nutzt.

Zum Reiter "Websites" wechseln

Ganz oben siehst du vier Reiter: Text, Bilder, Dokumente und Websites. Wir brauchen den letzten, Websites. Klick drauf.

Die Zielsprache auswählen

Der Bildschirm ändert sich. Jetzt hast du zwei Dinge: oben die Sprachen, und ein großes Feld für die Adresse. Zuerst die Sprachen. Links lässt du "Sprache erkennen" stehen, das ist am bequemsten: Google merkt von selbst, ob die Seite auf Englisch, Französisch oder sonst was ist. Und rechts wählst du deine: Deutsch.

Die Adresse der Seite einfügen

Jetzt die Adresse. Geh auf die Seite, die du übersetzen willst, kopiere die komplette Adresse aus der Leiste oben im Browser, und füge sie hier ein. Es muss die vollständige Adresse sein, mit https am Anfang. Wenn du nur den Namen der Seite einfügst, bekommst du eine Fehlermeldung.

Auf "Website übersetzen" klicken

Und das war es schon, jetzt nur noch rechts auf den Button "Website übersetzen" klicken.

Die komplette Seite, übersetzt

Schau dir das Ergebnis an. Die komplette Seite ist auf Deutsch: die Überschriften, die Absätze, die Bildunterschriften, das Seitenmenü, alles. Und achte auf etwas Wichtiges: Wenn du auf irgendeinen Link innerhalb der Seite klickst, wird die nächste Seite auch übersetzt. Du kannst also die ganze Website in deiner Sprache durchstöbern, ohne noch mal etwas zu tun.

Jetzt am Handy

Jetzt am Handy, das funktioniert genauso, aber mit einem Unterschied, den du kennen solltest. Öffne den Browser auf deinem Handy und geh genau wie eben auf translate.google.com.

Der Reiter "Websites" am Handy

Und hier ist der Unterschied: Am Handy gibt es nur drei Reiter statt vier. Text, Bilder und Websites. Den Reiter Dokumente gibt es am Handy nicht, dafür brauchst du den Computer. Tippe auf Websites.

Adresse einfügen und übersetzen

Der Rest ist identisch: Du wählst die Sprache, in die übersetzt werden soll, fügst die komplette Adresse der Seite ein und tippst auf Website übersetzen. Die Seite öffnet sich übersetzt, genau wie am Computer, und auch hier kannst du den Links folgen.

Extra: ein PDF oder Word übersetzen

Zurück zum Computer für zwei Dinge, die dir noch helfen werden. Der Reiter Dokumente übersetzt ganze Dateien: ein PDF, ein Word-Dokument, eine Präsentation. Du lädst die Datei hoch, wählst die Sprache, und bekommst sie übersetzt zurück, mit erhaltener Formatierung. Sehr praktisch für Anleitungen, Verträge oder Uni-Arbeiten.

Extra: Text in einem Foto übersetzen

Und pass hier auf, denn das ist die Einschränkung, die am meisten verwirrt: Der Website-Übersetzer übersetzt keinen Text, der in Bildern steckt. Wenn eine Seite ein Schild oder eine Infografik hat, bleibt dieser Text unverändert. Genau dafür gibt es den Reiter Bilder: Du lädst das Foto oder den Screenshot hoch, und bekommst den übersetzten Text über dem Bild. Mit den beiden Reitern zusammen entgeht dir nichts.

Und das war es auch schon. Ganze Seiten, Dokumente und sogar Fotos, alles kostenlos und ohne Installation. Wenn dir das geholfen hat, lass ein Like da und abonniere den Kanal, ich lade jede Woche kurze Tutorials wie dieses hoch. Bis zum nächsten Mal.